仙台市泉区の歯医者 まつざき歯科医院の院長です。
開幕前には盛り上がりを見せていなかったWBCも準決勝進出を決め、視聴率も好調！
また プロ野球もオープン戦が真っ盛りで 開幕に向けてカウントダウンが始まった感じです。
そんな中 楽天が松山でオープン戦を行った先日 （松山にちなんで）正岡子規が「ベースボール」を、初めて「野球」と日本語に訳した という話がありました。
これは 俗説で 喀血してやめるまで捕手として好んで野球をプレイしたということ 子規が自らの幼名である「升（のぼる）」にちなんで「野球（のぼーる）」という雅号を用いていたことが誤解されたもののようです。
実際に 「ベースボール」を、初めて「野球」と日本語に訳したのは、第一高等中学校の野球部員であった中馬庚だったようです。
ただし、子規が現在にまで残る野球用語を数多く翻訳したのも事実であり、2002年にはその功績によって野球殿堂入りを果たしたようです。
励みになるのでこのマークをクリックしていただけませんか？ 宜しくお願いします。
